top of page

タイの勘定科目


タイの勘定科目

勘定科目とは


 勘定科目とは、簿記の取引の仕訳や財務諸表などに用いる表示金額の名目をあらわす科目であり、取引内容の種類ごとに科目が分類されています。


勘定科目の言語


 タイの当局に提出する監査報告書はタイ語で作成する必要があります。そのため、日系企業であっても作成する財務諸表はタイ語を記載することが必要となりますが、日本人責任者や日本サイドで内容把握をするために英語(場合によっては日本語)を併記することが一般的です。


タイの勘定科目と日本の勘定科目の違い


 タイで使用する勘定科目は日本と同様の科目を使用することもあれば、タイ独特の勘定科目を使用する事もあります。タイ独特の勘定科目として「手数料」関連の項目が日本よりも細分化される点、また、「損金不算入費用勘定」(Non Deductible Expense, add Back Expense等)があります。


 日本では銀行送金手数料や仲介手数料、士業への支払報酬などをまとめて「支払手数料」として計上しますが、タイにおいては細分化して勘定科目に計上します。「損金不算入費用勘定」という勘定科目を損益計算書上設けて損金不算入経費を仕訳の時点で計上することが慣習となっています。日本でも損金不算入という税務上の処理はありますが、損益計算書の勘定科目は使用せず、税務申告上で処理します。


 また、タイと日本の勘定科目の違いの特徴は、タイの勘定科目は日本と比較して細分を細かく行います。日本では同じような内容の取引は一つの勘定科目を使用し、補助科目を利用することで、異なる内容の取引の金額を管理します。タイでは、内容が異なる種類ごとに勘定科目を設定して、各勘定科目で取引の金額を管理するのが一般的です。


タイの勘定科目一覧


 タイの主な勘定科目を英語/タイ語/日本語を併記して列挙します。


(貸借対照表) ・Cash and Cash equivalents / เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด / 現金・預金 ・Trade accounts receivable / ลูกหนี้การค้า / 売掛金 ・Inventories / สินค้าคงเหลือ / 棚卸資産 ・Other current assets/ สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น /その他流動資産 ・Investment in subsidiary company/ เงินลงทุนในบริษัทย่อย/ 投資等 ・Property, plant and equipment / ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ / 備品 ・Other non current assets / สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น /その他固定資産 ・Trade accounts payable /เจ้าหนี้การค้า / 買掛金 ・Other current liabilities / หนี้สินหมุนเวียอื่น /その他流動負債 ・Authorized share capital shares/ทุนจดทะเบียน หุ้น ๆ ละ /資本金 ・Paid – up share capital/ทุนที่ชำระแล้ว /払込済資本金 ・Retained earnings/กำไร(ขาดทุน)สะสม /当期純利益(損失)


(損益計算書) ・Revenues from sales /รายได้จากการขาย /売上 ・Gain on exchange rate/กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยน/為替差益 ・Other income/รายได้อื่น/その他収益 ・Cost of sale/ต้นทุนสินค้าที่ขาย/売上原価 ・Plus Purchase finished goods/ซื้อสินค้าสำเร็จรูป/当月仕入 ・Salary/เงินเดือน/給与 ・Social security/ค่าประกันสังคม/社会保険料 ・Workmens compensation fund/กองทุนเงินทดแทน/労災基金 ・Accommodation/ค่าที่พัก/宿泊費 ・Welfare /สวัสดิการ /福利厚生費 ・Transportation / ค่าขนส่งพนักงาน / 旅費交通費 ・Vehicle rental/ค่าเช่ารถ/車両賃貸料 ・Equipment rental/ค่าเช่าอุปกรณ์/備品リース ・Electricity expense/ค่าไฟฟ้า/水道光熱費(電気) ・Water expense/ค่าน้ำประปา/水道光熱費(水) ・Car park expense/ค่าที่จอดรถ/駐車場代 ・Depreciation – Furniture & Fixture/ค่าเสื่อมราคา – ค่าตกแต่งและติดตั้ง/減価償却費 ・Insurance / ค่าประกันสุขภาพ /支払保険料 ・Travelling expense – Domestic/ค่าใช้จ่ายเดินทาง -ในประเทศ/国内旅費交通費 ・Telephone & Fax/ค่าโทรศัพท์ และ โทรสาร/電話代 ・Postage & Mailing expense/ค่าไปรษณีย์/郵送料 ・Accounting expense/ค่าทำบัญชี/会計報酬 ・Duty stamp/ค่าอากรแสตมป์/収入印紙 ・Unclaimed Vat/ภาษีซื้อไม่ขอคืน/還付不請求VAT ・Bank fee/ค่าธรรมเนียมธนาคาร/支払手数料(銀行) ・Government fee/ค่าธรรมเนียมราชการ/官庁支払手数料等 ・Miscellaneous expense/ค่าใช้จ่ายเบ็ตเตล็ด/雑費 ・Stationery & Supplies expense/ค่าเครื่องเขียนแบบพิมพ์และวัสดุสิ้นเปลือง/事務用品費・消耗品費 ・Membership/ค่าสมาชิก/諸会費 ・Repair & Maintenance/ค่าซ่อมแซมและบำรุงรักษา/修繕費 ・Book, Newspaper, Subscription/ค่าหนังสือและวารสารสิ่งพิมพ์/新聞図書費 ・Other service expense/ค่าบริการอื่น/その他支払手数料 ・Untaxable expense/ค่าใช้จ่ายต้องห้ามตามประมวลรัษฎากร/損金不算入費用 ・Loss on exchange rate/ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน/為替差損


【免責事項】

本稿は、一般的な事項についての情報提供を目的として作成されたものであり、実際の遂行にあたっては、多くの場合関連法規の検討、並びに専門家との協同が必要になります。このため、執筆者並びにその所属先は、本稿の利用に起因する如何なる直接的・間接的な損害に対しても一切の責任を負いかねます。また、本稿記載の情報は作成時点における調査に基づいたものであり、随時更新される可能性がありますことをご了承ください。


 

「タイはなんでこんなに月次の決算が遅いんだ!」


「タイはなんでこんなに経理スタッフが多いんだ!」


 タイで働き始めた日本人の方とお話させて頂くと、このような課題を挙げられる方が多くいらっしゃいます。


 タイで決算が遅くなる原因は何か?


 社内業務の効率化に向けた予備知識として、知っておきたいタイの会計・税務を動画にしました。お時間のよろしいときにこちらもご視聴頂けましたら幸いです。



Comments


bottom of page